Hiện hai tác phẩm đang trong giai đoạn "chạy nước rút" hiệu đính bản dịch Việt-Trung để ra mắt độc giả Trung Quốc trong tháng 11 tới.

“Vắt qua những ngàn mây” là cuốn sách "vẽ" lại non sông đất Việt qua từng trang sách của nhà văn - nhà báo Đỗ Quang Tuấn Hoàng.
Tác giả là người có đam mê với những chuyến đi, với việc tìm hiểu phong tục tập quán, nét văn hóa riêng của từng địa phương trên khắp mọi miền đất nước.
Tác giả đưa người đọc phiêu lưu qua những ruộng lúa bậc thang vàng ươm nắng gió, "lạc" vào các bản làng vùng cao để rồi thả hồn trong tiếng khèn bay bổng, dạo quanh chợ tình Sapa hay vi vu đến nhiều miền đất "lạ" và "đẹp" đến diệu kỳ.

"Người Hà Nội: chuyện ăn, chuyện uống một thời" của tác giả Vũ Thế Long đưa người đọc ngược dòng thời gian về những năm đầu của thế kỷ 20, để hồi tưởng, để khám phá một thời, người Hà Nội đã ăn uống, chế biến và sáng tạo ẩm thực ra sao, đã “đối xử” thế nào với những màu sắc ẩm thực mới lạ du nhập vào Thủ đô qua các luồng “di cư”, giao lưu Đông - Tây, Nam - Bắc...
Sự kết hợp giữa trải nghiệm cá nhân của một người sinh ra, lớn lên tại Hà Nội với sự tìm hiểu tỉ mỉ, kỹ càng của một nhà nghiên cứu từ những văn bản, hiện vật khảo cổ học đến tư liệu “sống” - là các cụ ông, cụ bà thế hệ trước đã đem đến cho độc giả một cuốn sách đầy ắp tư liệu mà vẫn sống động, vẫn rất “đời”, để chúng ta cảm nhận được “chiều sâu” của ẩm thực Hà Nội, của bản sắc văn hóa Hà Nội trong suốt thế kỷ 20 đầy biến động. Sách đã được đề cử giải Bùi Xuân Phái năm 2023 cho hạng mục "Tác phẩm".

Lễ ký kết bản quyền Tủ sách Văn hóa Việt do Chibooks xuất bản và Nhà xuất bản Khoa học Kỹ thuật Quảng Tây đã diễn ra vào 20/5/2024.
Sự kiện "Vắt qua những ngàn mây" và "Người Hà Nội - chuyện ăn, chuyện uống một thời" được xuất bản tại Trung Quốc là tín vui với ngành xuất bản trong nước, đây cũng là "trái ngọt" sau hành trình gần 20 năm Chibooks bền bỉ thực hiện kế hoạch đưa sách Việt đến với độc giả quốc tế.
Được biết, sau hai tác phẩm đầu tiên được xuất bản tại Trung Quốc, các tác phẩm khác thuộc Tủ sách Văn hóa Việt cũng sẽ được xuất bản sang tiếng Trung, giới thiệu với độc giả Trung Quốc trong những năm tới.
BÀI VIẾT LIÊN QUAN
Copyright © 2018 Bản quyền thuộc về
touchread.vn