TRƯNG BÀY CÁC TÁC PHẨM DỊCH VĂN HỌC TẠI NGÀY THƠ VIỆT NAM 2026

Ngày Thơ Việt Nam 2026 tại TP HCM với chủ đề “Tiếng gọi đô thị mới” chính thức khai mạc, tôn vinh thi ca và phẩm chất con người Việt Nam.

Sáng 1-3, tại trụ sở Liên hiệp các Hội Văn học Nghệ thuật TP HCM (phường Xuân Hòa, TP HCM), Hội Nhà văn TP HCM long trọng tổ chức lễ khai mạc Ngày Thơ Việt Nam 2026 với chủ đề "Tiếng gọi đô thị mới". Sự kiện thu hút đông đảo văn nghệ sĩ, bạn đọc yêu thơ và công chúng thành phố tham dự.
Được xem là một trong những hoạt động trong chuỗi sự kiện các ngày lễ lớn của TP HCM, Ngày Thơ Việt Nam do Hội Nhà văn TP HCM tổ chức hằng năm luôn nhận được sự quan tâm, đồng hành của lãnh đạo thành phố. 
Tại lễ khai mạc năm nay, bà Trần Thị Diệu Thúy, Thành ủy viên, Phó Chủ tịch UBND TP HCM, đã thực hiện nghi thức đánh trống khai hội, chính thức mở màn cho ngày hội thi ca.
Triển lãm đã giới thiệu bằng hình ảnh những thành tựu phong phú của thơ ca Việt Nam được dịch thành nhiều bản ngoại ngữ, trong đó nhiều tác phẩm được dịch sang tiếng Trung, thể hiện sức hấp dẫn văn hóa độc đáo của văn học Việt Nam.

Trong đó có không ít các tác phẩm thơ dịch Việt-Trung đã đoạt giải tại Cuộc thi dịch văn học Việt-Trung, Trung-Việt lần thứ nhất (2025), như bài: Tre Việt Nam (tác giả Nguyễn Duy, Cao Hiến Thụy-sinh viên cao học Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh dịch, đoạt giải nhất hạng mục dịch Việt-Trung), bài Sóng (tác giả Xuân Quỳnh, Hồ Khang Ngọc-sinh viên đại học Ngoại Ngữ Tứ Xuyên dịch, giải Khuyến khích hạng mục dịch Việt-Trung), bài Mùa xuân nho nhỏ (tác giả Thanh Hải, Nghiêm Gia Cường-sinh viên đại học Vân Nam, dịch, giải Ba hạng mục dịch Việt-Trung)... 

Ngoài ra còn có tác phẩm dịch Việt-Trung của các bài thơ khác như: Chiều buồn (tác giả Nguyễn Lệ Chi, Đới Lập-thạc sĩ Đại học Ngoại Ngữ Bắc Kinh dịch), Sắc xuân (Thơ/dịch: Tăng Quảng Kiện), Người đàn ông ru con (tác giả Lê Minh Quốc, Hứa Dương Sa-nghiên cứu sinh Tiến sĩ văn học, dịch), Tĩnh lặng lúc giao mùa (tác giả Lê Thiếu Nhơn, Hứa Dương Sa-nghiên cứu sinh Tiến sĩ văn học, dịch), Hôn (tác giả: Diễm Thuyên, Tăng Quảng Kiện dịch), Tóc sông (tác giả Lương Cẩm Quyên, Tăng Quảng Kiện dịch)...

Ông Từ Châu-Phó Tổng lãnh sự Trung Quốc tại TP.HCM đã đến dự khai mạc và quan triển lãm các tác phẩm thơ ca Việt Nam, chụp ảnh lưu niệm cùng các tác phẩm thơ dịch Việt-Trung.

Ông chia sẻ: “Bước sang năm mới, chúng tôi kỳ vọng giao lưu thơ ca Trung - Việt sẽ ngày càng sâu sắc và đạt được nhiều thành quả tốt đẹp hơn nữa, góp phần tiếp thêm sức mạnh nhân văn cho việc tăng cường hiểu biết lẫn nhau và tình hữu nghị truyền thống giữa nhân dân hai nước.”