“Vắt qua những ngàn mây” (tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng) và “Người Hà Nội chuyện ăn chuyện uống một thời” (tác giả Vũ Thế Long) do Chibooks xuất bản đã đạt được thỏa thuận xuất bản bằng tiếng Trung, phát hành rộng rãi tại Trung Quốc trong thời gian sớm nhất.

Tập du ký "Vắt qua những ngàn mây" của tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng.
“Vắt qua những ngàn mây” là cuốn sách đẹp vẽ lại non sông đất Việt qua từng trang sách của nhà văn Đỗ Quang Tuấn Hoàng.. Cuốn sách gồm 30 bài viết về 40 tỉnh thành trong hành trình đi xuyên dải đất hình chữ S của tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng. Ở mỗi vùng đất, từ miền phía Bắc Tổ quốc, băng qua dải đất miền Trung nắng gió, tới miền Nam sông nước, tác giả đều ghi lại những câu chuyện cuộc sống sinh động, nơi mỗi vùng đất đều có những đặc sản tạo nên nét đẹp riêng của mình, nơi con người hòa mình trong thiên nhiên, yêu mến và khao khát gìn giữ vẻ đẹp vốn có của quê hương đất nước. Ẩn sau những mất mát hiện thực là khao khát muốn bảo tồn vẻ đẹp và lòng yêu tha thiết mảnh đất của quê hương mình.
Điểm khác biệt ở "Vắt qua những ngàn mây" với các cuốn sách du ký khác ở chỗ, tác giả lựa chọn việc đi tìm tri thức bản địa để giới thiệu, bên cạnh việc phản ánh vẻ đẹp của tự nhiên.

Tập sách khảo cứu - tản văn "Người Hà Nội - chuyện ăn, chuyện uống một thời" của tác giả Vũ Thế Long.
Ẩm thực Hà Nội cũng là một điểm sáng thu hút khách du lịch đến với nơi đây. Cuốn sách "Người Hà Nội- Chuyện ăn chuyện uống một thời" sẽ mang đến cho bạn một cái nhìn rõ nét hơn về lịch sử văn hóa ẩm thực Hà Nội.
Bước vào những trang sách của “Người Hà Nội: chuyện ăn, chuyện uống một thời” của nhà văn Vũ Thế Long tựa như ngược dòng thời gian về những năm đầu của thế kỷ 20, để hồi tưởng, để khám phá một thời, người Hà Nội đã ăn uống, chế biến và sáng tạo ẩm thực ra sao, đã “đối xử” thế nào (cự tuyệt, đón nhận, hay thậm chí “đồng hóa”) với những màu sắc ẩm thực mới lạ du nhập vào Thủ đô qua các luồng “di cư”, giao lưu Đông - Tây, Nam - Bắc.
Sự kết hợp giữa trải nghiệm cá nhân của một người sinh ra, lớn lên tại Hà Nội với sự tìm hiểu tỉ mỉ, kỹ càng của một nhà nghiên cứu từ những văn bản, hiện vật khảo cổ học đến tư liệu “sống” - là các cụ ông, cụ bà thế hệ trước đã đem đến cho độc giả một cuốn sách đầy ắp tư liệu mà vẫn sống động, vẫn rất “đời”, để chúng ta cảm nhận được “chiều sâu” của ẩm thực Hà Nội, của bản sắc văn hóa Hà Nội trong suốt thế kỷ 20 đầy biến động.

Hai tác phẩm "Vắt qua những ngàn mây" và "Người Hà Nội - chuyện ăn, chuyện uống một thời" nằm trong Tủ sách Văn hóa Việt của Chibooks. Tủ sách bao gồm các bộ sách giới thiệu những nét văn hóa truyền thống - vẻ đẹp quê hương - ẩm thực - con người của các vùng miền trên đất nước Việt Nam. Tủ sách Văn hóa Việt là cơ hội để độc giả có thể tiếp cận những màu sắc khác nhau trong đặc trưng văn hóa địa phương Việt Nam.

Các tác phẩm thuộc Tủ sách Văn hóa Việt sẽ được Chibooks chuyển ngữ và xuất bản ở nước ngoài nhằm giới thiệu văn hóa và văn học Việt Nam ra thế giới.
Hiện tại, Tủ sách Văn hóa Việt đã giới thiệu tới độc giả những tác phẩm: Vắt qua những ngàn mây (Đỗ Quang Tuấn Hoàng); Sài Gòn ruổi rong nỗi nhớ, Nha Trang mùa đẹp nhất (Đào Thị Thanh Tuyền); Bên sông Ô Lâu, Về Huế ăn cơm, Huế - chuyện xưa, thành cũ (Phi Tân); Một thời mạ Huế (Nguyễn Khoa Diệu Hà); Người Hà Nội - chuyện ăn, chuyện uống một thời (Vũ Thế Long); Phố Hàng Bột - chuyện "tầm phào" mà nhớ mãi (Hồ Công Thiết); Những hạt bùn vạn dặm (Lê Quang Trạng).
Không chỉ phát hành trong nước, với nỗ lực mang văn hóa và văn chương Việt Nam đến gần với thế giới thông qua các cuốn sách có giá trị, các tác phẩm thuộc Tủ sách Văn hóa Việt còn được Chibooks chuyển ngữ sang tiếng Trung, tiếng Anh để phát hành tại nước ngoài.
Lễ ký bản quyền chính thức và công bố dự án xuất bản tủ sách Văn hóa Việt bằng tiếng Trung sẽ diễn ra tại TP.HCM vào tháng 5 tới.
BÀI VIẾT LIÊN QUAN
Copyright © 2018 Bản quyền thuộc về
touchread.vn