Ếch (trích sách, phần 1)

Cuốn sách như một bức tranh xã hội sâu sắc ở Trung Quốc, phản ánh những tác động của chính sách kế hoạch hóa gia đình kéo dài hơn 30 năm tới cuộc sống của người dân nước này.

Bố cất giọng hồ hởi: ”Giỏi quá, là một con cái.”

Cô tôi gắt gỏng: ”Đúng là kỳ lạ! Đàn bà sinh ra con gái thì đàn ông quay mặt không thèm nhìn. Trâu sinh ra trâu cái, đàn ông lại toét miệng khen giỏi!”

Bố nói: ”Con nghé này lớn lên có thể tiếp tục sinh con!”

Cô nói: ”Còn người thì sao? Con gái lớn lên không thể tiếp tục sinh con được sao?”

Bố nói:”Hai chuyện này không giống nhau.”

Cô nói: ”Có chỗ nào không giống nhau?”

Bố thấy cô đã nổi cáu, không dám tranh luận nữa.

------------------

Lúc mới bắt đầu, người ta phát bao cao su miễn phí cho ban lãnh đạo phụ nữ thôn, yêu cầu họđi phát cho những phụ nữđang ở trong độ tuổi có khả năng sinh đẻ, yêu cầu họđeo vào cho chồng khi "hành sự". Nhưng nếu không bị vất vào chuồng lợn thì bao cao su cũng biến thành những chiếc bong bóng thiếu màu sắc cho trẻ con chơi. Rồi các bà các cô lại đến từng nhà để phát thuốc tránh thai. Nhưng mọi người sợ tác dụng phụ của thuốc nên cương quyết không uống. Cho dù có bắt uống trước mặt cán bộ thì vừa quay lưng là họ dùng ngón tay hoặc đũa chọt vào cuống họng cho nôn hết thuốc ra ngoài. Do vậy mà người ta mới tiến hành phương pháp thứ ba: Thắt ống dẫn tinh của đàn ông.