Tin tức
05:19:45 21/06/2024
Dịch giả Nguyễn Lệ Chi đến thăm Nhà lưu niệm Lão Xá tại Bắc Kinh.
Touchread xin giới thiệu những chia sẻ của dịch giả Nguyễn Lệ Chi về cuộc đời của nhà văn Lão Xá và cảm xúc của chị sau chuyến ghé thăm Nhà lưu niệm Lão Xá tại Bắc Kinh.
******************************************
Tuy đã sống ở nhiều nơi trong và ngoài nước như Singapore, Mỹ, Anh… nhưng khu tứ hợp viện này là nơi duy nhất gia đình ông chính thức mua và được lưu giữ trở thành Nhà lưu niệm Lão Xá. Ngoài ra, những nơi trong và ngoài nước mà ông từng thuê, sinh sống và làm việc cũng có nơi được lưu giữ bảo tồn thành Bảo tàng Lão Xá, hoặc được gắn bảng ghi nhận ông từng sống ở đây.
Lão Xá là người dân tộc Mãn, sinh trưởng tại Bắc Kinh trong một gia đình nghèo trên một ngõ nhỏ. Bố mất sớm, mẹ ông vất vả một mình nuôi 5 người con. Lão Xá được một “quý nhân” là người họ hàng xa vốn giàu có, thích làm từ thiện giúp đỡ hỗ trợ tiền ăn học.
Sau khi thi đỗ vào Học viện Sư phạm Bắc Kinh, ông nỗ lực học tập, thành tích luôn thuộc top 5 toàn trường. Cũng nhờ thông minh, học quá xuất sắc, sau khi tốt nghiệp, ông được mời làm hiệu trưởng một trường tiểu học tại Bắc Kinh. Và sau đó được mời sang giảng dạy 5 năm tại một đại học ở Anh.
Trong thời gian sống ở Anh, ông đọc rất nhiều tác phẩm phương Tây bao gồm nhiều lĩnh vực.
Điều này đã ảnh hưởng to lớn đến phong cách sáng tác văn chương và tư duy của ông. Sau khi về nước, ông sáng tác mạnh mẽ với nhiều thể loại như thơ ca (300 bài), tiểu thuyết, tản văn, kịch bản sân khấu… Ông cũng từng được tám, chín trường đại học tại Mỹ (trong đó có Đại học Yale, Harvard…) mời tới giảng dạy, diễn thuyết…, từng có thời gian sống tại Mỹ khoảng từ 3-5 năm.
Trong cuộc sống thường ngày, ông rất thích trồng hoa đủ các loại, đặc biệt nhiều nhất là hoa cúc. Ông cũng thích nuôi cá, nuôi mèo, nuôi chim, treo tranh ảnh, tập Thái cực quyền, kiếm, boxing. Lúc sinh thời, ông luôn tập thể thao ít nhất hơn 30 phút mỗi ngày, châm ngôn của ông luôn là: “Khoẻ mạnh là hạnh phúc”.
Các tác phẩm văn học tiêu biểu của ông phải kể đến: Tường Lạc đà, Tứ đại đồng đường, Ly hôn, Miêu thành ký…
Ông cũng được Thành phố Bắc Kinh trao danh hiệu “Người nghệ sĩ nhân dân”.
Sau khi chịu tác động của Cách mạng văn hóa, ông đã trầm mình xuống sông Thái Bình tại Bắc Kinh, để lại vợ và 4 người con (1 trai, 3 gái). Hiện vợ và con trai ông đã qua đời, con gái cả đã hơn 90 tuổi nhưng vẫn minh mẫn.
Hôm nay là một ngày trải nghiệm văn hóa thực sự tuyệt vời. Càng đi xa, càng học hỏi và biết thêm nhiều điều hay.
Ai yêu văn học, nếu đến Bắc Kinh nhớ đừng bỏ lỡ điểm tham quan này.
Nguyễn Lệ Chi
