Chi tiết các hoạt động trong năm 2025 của Chibooks

Với chiến lược tập trung vào cả hai chiều: đưa tinh hoa văn học thế giới (đặc biệt là văn học Trung Quốc) về Việt Nam và nỗ lực bền bỉ để xuất khẩu văn hóa Việt ra thị trường quốc tế, Chibooks đã gặt hái được nhiều cột mốc quan trọng trong suốt cả năm.

THÁNG 1
11/1/2025, Chibooks giao lưu trực tuyến cùng nhà văn thiếu nhi Trung Quốc Triệu Lăng. 

15/1/2025, Chibooks nhận giải Văn học dịch 2024 cho tiểu thuyết Song Nguy Thuyền (tác giả Tạ Lăng Khiết) do Hội nhà văn TP.HCM trao tặng.

THÁNG 3
14/3/2025, Chibooks ký kết hợp tác toàn diện với trường Cao đẳng Việt - Mỹ.

19/3/2025, trong phong trào "Đặt điện thoại xuống và cầm sách lên" do các bạn sinh viên của khoa Khoa học Xã hội và Nghệ thuật - trường Đại học Sài Gòn xây dựng, Chibooks tặng cho khoa 100 quyển sách, (tổng trị giá 8.162.500 đồng), nhằm tạo thêm không gian đọc sách cho sinh viên, giúp sinh viên tiếp cận được nhiều loại sách, đồng thời phát triển văn hóa đọc, tăng thêm niềm đam mê và yêu thích đọc sách cho giới trẻ.

24/3/205, Chibooks tiếp đón Tập đoàn Xuất bản Quảng Tây, Trung Quốc, nhằm thúc đẩy sự phát triển của thương mại bản quyền sách và trao đổi, hợp tác văn hóa giữa hai nước, đẩy mạnh giao lưu xuất bản và giao lưu văn hóa Trung – Việt. Dẫn đoàn là ông Trương Nghệ Binh-Phó Chủ tịch Hội đồng quản trị. Tổng giám đốc Tập đoàn Xuất bản Quảng Tây, cùng giám đốc các NXB trực thuộc tập đoàn như NXB Ly Giang, NXB Giáo dục Quảng Tây, NXB KHKT Quảng Tây....

26/3/2025, Chibooks tiếp tục ký hợp đồng đại diện với tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng với 2 tác phẩm “Việt Nam ăn mặc thong dong” và “Ngàn năm trà Việt”. 
 

THÁNG 4
10/4/2025, Chibooks phối hợp cùng TLSQ Trung Quốc tại TP.HCM trao tặng cho trường Cao đẳng Việt-Mỹ 1030 cuốn sách (tổng trị giá 166.948.000 đồng).

17/4/2025, Chibooks tặng tủ sách cho Cơ sở Cai nghiện ma túy số 1, tỉnh Bình Phước với 1100 cuốn sách (tổng trị giá hơn 100 triệu đồng).

17/4/2025, Chibooks tặng  200 cuốn sách trị giá hơn 16 triệu đồng cho thư viện Đại học KHXH&NV  (Đại học Quốc gia TP.HCM) với dự án Đọc sách cùng Xích lô (Nguyên Bộ trưởng Bộ NN&PTNT, nay là Phó Chủ tịch Quốc hội Lê Minh Hoan). Dự án nhằm mang những cuốn sách quý đến tay bà con vùng quê, đặc biệt là trẻ em, những người có hoàn cảnh khó khăn, chưa có cơ hội tiếp cận với tri thức).
 

THÁNG 5
24/5/2025, Đại diện Chibooks tham dự khai mạc chương trình Văn chương trẻ Đông Nam Á lần 2 tại Trung tâm giao lưu Đông Nam Á thuộc Đại học Dân tộc Quảng Tây, TP.Nam Ninh, Trung Quốc. 

Từ 23-30/5/2025, dịch giả Nguyễn Lệ Chi (đại diện Chibooks) và tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng đã tham gia nhiều hoạt động giao lưu, quảng bá văn học Việt Nam tại các thành phố tại Quảng Tây, Quảng Đông, Trung Quốc.
 

THÁNG 6
6/6/2025, Chibooks tiếp đón đoàn Hội nhà văn Thượng Hải do Phó chủ tịch Tất Sinh làm trưởng đoàn.

7/6/2025, dịch giả Nguyễn Lệ Chi (giám đốc Công ty Cổ phần Văn hóa Chi, Phó Chủ tịch Hội đồng Văn học dịch Hội nhà văn TP.HCM) đã tham dự Tọa đàm khoa học Quốc tế: Đối thoại về tương lai của văn học- Tiếng nói từ Thượng Hải tại Đại học KHXH&NV TP.HCM (thuộc Đại học quốc gia). Tham gia tọa đàm có sự tham dự của đoàn Hội nhà văn TP.Thượng Hải cùng các nhà nghiên cứu phê bình văn học, các nhà văn, nhà xuất bản Việt Nam, các thầy cô, sinh viên chuyên ngành Văn học. 

Từ 25-29/6/2025, Chibooks phối hợp với Tổng lãnh sự quán Trung Quốc tại TP.HCM, Hội nhà văn Trung Quốc, Hội nhà văn TP.HCM, Đại học Văn Lang… thực hiện chuỗi Giao lưu Văn học Việt-Trung lần thứ nhất, với sự kiện mở đầu là chuỗi giao lưu của nhà văn Đông Tây-Chủ tịch Hội nhà văn tỉnh Quảng Tây, Chủ tịch Hội Liên hiệp VHNT tỉnh Quảng Tây. Chuỗi sự kiện Giao lưu Văn học Việt-Trung lần thứ nhất nhằm kỷ niệm 75 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam và Trung Quốc (1950-2025).

Từ 18-22/6/2025, Chibooks tham gia làm khách mời tại nhiều sự kiện thuộc Hội sách quốc tế Bắc Kinh 2025.

21/6/2025, Chibooks đã đại diện phía Việt Nam cùng các nước Đông Nam Á như Thái Lan, Myanmar, Campuchia, Lào… cùng ký kết “Dự án Dịch Văn học Đương đại” với đại diện NXB Trung Quốc.

26/6/2025, Chibooks tiếp đón tập đoàn xuất bản tỉnh Quảng Đông, ký giao dịch bản quyền với 4 NXB thuộc tập đoàn, cùng cam kết xuất bản sách Việt sang thị trường Trung Quốc.

Dịch giả Nguyễn Lệ Chi được nhận bằng khen của Chủ tịch Ủy ban Nhân dân TP.Hồ Chí Minh. Giám đốc Công ty Cổ phần Văn hóa Chi, Phó chủ tịch Hội đồng Văn học dịch Hội nhà văn TP.Hồ Chí Minh-dịch giả Nguyễn Lệ Chi được vinh dự nhận quyết định khen thưởng (số 99) trong 177 cá nhân đã có đóng góp tích cực, quan trọng đối với sự phát triển của văn học, nghệ thuật TP.HCM 50 năm sau ngày đất nước thống nhất (30/4/1975-30/4/2025). Số quyết định 3367 do Chủ tịch Ủy ban Nhân dân TP.Hồ Chí Minh ký ngày 28/6/2025.
 

THÁNG7
Từ 2-9/7/2025, Chibooks tiếp tục đưa tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng đi giao lưu trong nhiều chương trình tại 2 thành phố Nam Ninh và Sùng Tả (tỉnh Quảng Tây) để quảng bá sách văn hóa Việt. Đây là lần thứ 3 tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng được đơn vị xuất bản Chibooks đưa đi xuất ngoại giao lưu. Cùng đi giao lưu quốc tế lần này với Chibooks có nhà văn Trịnh Bích Ngân, chủ tịch Hội nhà văn TP.HCM.

Nhằm kỷ niệm 75 năm quan hệ ngoại giao hai nước Việt Nam-Trung Quốc, Chibooks đã phối hợp tổ chức Gian hàng văn hóa Việt tại Tuần Văn hóa Trung Quốc-Asean 2025, diễn ra từ ngày 3-ngày 6/7/2025 tại TP.Nam Ninh, tỉnh Quảng Tây Trung Quốc. Năm nay Việt Nam là khách mời chính của tuần lễ Văn hoá Asean 2025…

Ngày 3/7/2025, Chibooks tham gia tổ chức Lễ ra mắt sách giáo trình song ngữ “Ngôn ngữ trong thể thao Việt-Hán” do Chibooks hợp tác xuất bản cùng NXB Giáo dục Quảng Tây. Nhóm Tác giả cuốn sách bao gồm cả các tác giả Việt Nam và Trung Quốc. Sách được đưa vào giảng dạy tại các trường thể thao Việt Nam và Trung Quốc sau khi phát hành. 

"Người Hà Nội - chuyện ăn chuyện uống một thời" ấn bản tiếng Trung đoạt giải "Sách Đông Nam Á có sức ảnh hưởng tại Trung Quốc năm 2025". Đây là tác phẩm Việt Nam duy nhất được vinh danh tại giải thưởng do Ủy ban Tuần lễ Sách văn hóa Trung Quốc - Đông Nam Á, Tập đoàn Xuất bản Quảng Tây và Baidu phối hợp tổ chức, dựa trên các tiêu chí về số lượng tiêu thụ, phản hồi của độc giả và đánh giá của truyền thông tại Trung Quốc. Theo Ban tổ chức, tác phẩm đã xuất sắc đứng thứ 8 trong top 20 sách Đông Nam Á có sức ảnh hưởng tại Trung Quốc với điểm số 4.73. Lễ trao giải vừa diễn ra trong khuôn khổ Tuần lễ Sách văn hóa Trung Quốc - ASEAN 2025 tại thành phố Nam Ninh, tỉnh Quảng Tây. 

Ngày 8/7/2025, đoàn nhà văn Việt Nam do đại diện Chibooks dẫn đoàn, đã tham gia Ngày hội đọc sách quốc tế và thư pháp Sùng Tả, tổ chức tại một trường đại học ở Sùng Tả. Tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng là khách mời chính lần này, đã lên sân khấu với hai nhà văn Trung Quốc Dương Khắc và Từ Tắc Thần cùng giao lưu với khán giả. Nội dung giao lưu xoay quanh cuốn sách “Vắt qua những ngàn mây” ấn bản tiếng Trung, lời khuyên tới lớp trẻ để nuôi dưỡng thói quen đọc sách… Chương trình được phát sóng trực tiếp bởi Đài truyền hình TP. Sùng Tả.

Từ ngày 20-24.7.2025, dịch giả Nguyễn Lệ Chi tham dự Hội thảo quốc tế về dịch văn học Trung Quốc dành cho các nhà Hán học lần thứ 7, do Hội Nhà văn Trung Quốc tổ chức tại TP. Nam Kinh. Hội thảo xoay quanh chủ đề Dịch thuật cho tương lai, quy tụ 39 nhà văn nổi tiếng hàng đầu Trung Quốc như Lưu Chấn Vân, Đông Tây, Tất Phi Vũ… cùng 39 dịch giả văn học hàng đầu đến từ Việt Nam, Thái Lan, Myanmar, Nepal, Hàn Quốc, Nhật Bản, Mexico, Anh, Thổ Nhĩ Kỳ, Tây Ban Nha, Hà Lan, Ba Lan, Ý, Iran…

Ngày 21.7.2025, dịch giả Nguyễn Lệ Chi đã được Chủ tịch Hội Nhà văn Trung Quốc Trương Hồng Sâm trao tặng danh hiệu 'Người bạn của văn học Trung Quốc'. Danh hiệu này nhằm vinh danh nỗ lực dịch thuật văn học Trung Quốc của các dịch giả do Hội Nhà văn Trung Quốc chọn lựa trao tặng. Dịch giả Nguyễn Lệ Chi là dịch giả Việt Nam đầu tiên được trao tặng danh hiệu cao quý này sau hơn 25 năm hoạt động không mệt mỏi trong lĩnh vực dịch thuật văn học. 
 

THÁNG 8
Từ ngày 15 - 19.8.2025,  đại diện Chibooks đưa 2 tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng, Vũ Thế Long sang tham dự Tuần lễ sách Phương Nam 2025  tổ chức tại TP.Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc. Trong khuôn khổ hội sách, tác giả Vũ Thế Long đã trình bày về cuốn sách “Người Hà Nội, chuyện ăn chuyện uống một thời”, giới thiệu về ẩm thực Việt như bánh mỳ Pháp, nem rán, cà phê phin Việt Nam… (từ 11h - 12h30 ngày 16-8). Dịch giả Nguyễn Lệ Chi đã nói về “Nhìn lại 10 năm văn học Trung Quốc tại Việt Nam”, chia sẻ về các dự án xuất bản sách văn hóa Việt sang Trung Quốc (từ 14h - 15h ngày 16-8). Tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng trình bày về cuốn “Vắt qua những ngàn mây” và chia sẻ về văn hóa bản địa Việt Nam (từ 15h30 - 16h30 ngày 16-8). Chibooks cũng góp phần tham gia trưng bày sách và các sản phẩm nghệ thuật trong Nhà triển lãm Việt Nam thuộc Tuần lễ sách lần này.

Ngày 22/8/2028, Chibooks tiếp đón và làm việc với tập đoàn Xuất bản và Báo chí tỉnh Hà Bắc đến thăm trụ sở công ty. Trong thời gian này, Chibooks và NXB Thanh thiếu niên Hà Bắc đã ký kết hợp đồng bản quyền, xuất bản sách thiếu nhi, hứa hẹn đem lại nhiều ấn phẩm mới có giá trị cho độc giả Việt Nam.

27/8/2025, Chibooks trao tặng Cao đẳng Sài Gòn 1.000 cuốn sách (tổng trị giá 109.759.500 VNĐ)
Chibooks trao tặng 200 cuốn sách trị giá hơn 16 triệu đồng cho thư viện Đại học KHXH&NV  (Đại học Quốc gia TP.HCM) với dự án Đọc sách cùng Xích lô (Nguyên Bộ trưởng Bộ NN&PTNT, nay là Phó Chủ tịch Quốc hội Lê Minh Hoan). Dự án nhằm mang những cuốn sách quý đến tay bà con vùng quê, đặc biệt là trẻ em, những người có hoàn cảnh khó khăn, chưa có cơ hội tiếp cận với tri thức.
 

THÁNG 9
03/09/2025, trao tặng Trường trung cấp Nấu ăn Du lịch Hà Nội 451 cuốn sách (trị giá 48.290.000 VNĐ)

09/09/2025, trao tặng Làng thiếu niên Thủ Đức 540 cuốn sách và dụng cụ học tập, (tổng trị giá 36.567.997 VNĐ)

10/09/2025, phát động chương trình gây quỹ quyên góp cho Làng thiếu niên Thủ Đức (đến 11/11/2025)

22/09/2025, phát động Cuộc thi dịch Văn học Việt - Trung, Trung - Việt lần thứ 1 năm 2025

23/09/2025, trao tặng Đại học Cửu Long 1000 cuốn sách (trị giá 106.100.000 VNĐ)     

26/9/2025, tổ chức ký MOU cùng Thư viện Trung tâm ĐHQG-HCM và trao tặng 1.275 quyển sách (tổng trị giá 170 triệu VNĐ)

30/09/2025, tổ chức Talkshow Văn hóa Việt giao lưu tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng tại Cao đẳng du lịch Sài Gòn tại Cao đẳng du lịch Sài Gòn

Phát động cuộc thi Dịch Văn học Việt - Trung, Trung - Việt lần thứ nhất từ ngày 22/9-30/11/2025, phối hợp tổ chức cùng Tổng

Lãnh sự quán Trung Quốc tại TPHCM, Trường Đại học Ngoại ngữ - Tin học TPHCM (HUFLIT), Trường Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh (Trung tâm Nghiên cứu Việt Nam), Hội Nhà văn TPHCM, Hội Nhà văn Trung Quốc, CLB Đọc sách Văn học Trung Quốc tại Việt Nam. Sự kiện thuộc khuôn khổ chuỗi sự kiện “Giao lưu Văn học Việt - Trung, Trung - Việt lần thứ nhất” do Chibooks và TLSQ TQ tại TP.HCM đồng tổ chức.
 

THÁNG 10
03/10/2025, trao tặng Đại học Hồng Bàng 1000 cuốn sách (tổng trị giá hơn 157 triệu VNĐ)

06/10/2025, trao tặng 1.377 quyển sách cho Đại học Ngoại ngữ Hà Nội (trị giá 146.861.999 VNĐ)

08/10/2025, trao tặng 500 sách cho Tiểu học Trần Quốc Tuấn (Đắk Lắk) và vở cho em Thạch Chí Khang- học sinh Ê Đê ở Đắk Lắk nổi tiếng vì hành động dũng cảm cứu bạn thoát khỏi vụ thảm sát hồi tháng 9/2025 (trị giá 23.056.000 VNĐ).

10/10/2025, tổ chức lễ ký MOU cùng Cao đẳng Công nghệ Sài Gòn, trao 100 cuốn sách (trị giá 167,754,000 VNĐ)

22/10/2025, tổ chức Talkshow Văn hóa Việt giao lưu tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng tại Đại học Hùng Vương TP.HCM

29-31/10/2025, tổ chức Hội thảo văn học Nhìn lại 10 năm văn học Trung Quốc tại Việt Nam và chuỗi giao lưu tác giả với nhà văn Lưu Chấn Vân tại Hội nhà văn TP.HCM, Đại học Hoa Sen, Đại học Văn Lang… 
 

THÁNG 11
11/11/2025, trao tặng Làng thiếu niên Thủ Đức các phần quà từ chương trình gây quỹ 

14/11/2025, ký kết MOU và trao tặng 1000 cuốn sách (trị giá 145.408.000 VNĐ) cho Đại học Phú Xuân (Huế)

29/11/2025, tổ chức Lễ trao giải Cuộc thi dịch Văn học Việt - Trung, Trung - Việt lần thứ 1 năm 2025. Cuộc thi đã thu hút hơn 2000 người tham dự. Tặng 168 cuốn Tân Thanh cho sinh viên tham dự.

11/2025, trao tặng 1000 cuốn sách trị giá 117.006.000 VNĐ cho Trại cai nghiện ma túy số 3 Bình Phước tỉnh Đồng Nai. 
 

THÁNG 12
04/12/2025, trao tặng 650 cuốn sách và 600 giấy kê tay (trị giá hơn 32 triệu VNĐ) cho chương trình Hỗ trợ tái thiết thư viện, trường học tại Phú Yên của Thư viện Khoa học Tổng hợp TP.HCM

05/12/2025, tổ chức Talkshow Văn hóa bản địa, giao lưu tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng tại Đại học Văn Lang

24/12/2025,  tổ chức lễ ký MOU cùng Đại học Hùng Vương TP.HCM, trao tặng 100 cuốn sách (trị giá 14.681.000 VNĐ)

24/12/2025, tổ chức Talkshow giao lưu tác giả Trần Huy Minh Phương tại Đại học Hùng Vương TP.HCM
Chibooks Agency trở thành đơn vị đại diện bản quyền sách tiếng Trung của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh, Hồ Anh Thái, Trịnh Bích Ngân… nhằm giới thiệu các tác phẩm của ông đến với thị trường nước ngoài (bao gồm cả Trung Quốc đại lục, Hongkong, Đài Loan, các quốc gia, khu vực có nhu cầu xuất bản ấn bản tiếng Trung).