Tin tức
05:02:14 20/10/2026Kính thưa:
- Quý vị đại diện Tổng Lãnh sự quán nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tại Thành phố Hồ Chí Minh;
- Quý vị đại diện các cơ quan, tổ chức, đơn vị đồng hành và tài trợ cuộc thi;
- Quý vị đại diện Hội Nhà văn Thành phố Hồ Chí Minh;
- Quý nhà văn, nhà thơ, dịch giả, các chuyên gia ngôn ngữ và quý thầy cô;
- Cùng toàn thể các thí sinh và các bạn sinh viên thân mến!
Trước hết, thay mặt Ban Giám hiệu Trường Đại học Hoa Sen, tôi xin gửi đến quý vị đại biểu, quý khách mời, quý thầy cô cùng toàn thể các thí sinh lời chào trân trọng và lời chúc sức khỏe, hạnh phúc.
Hôm nay, tôi rất vui mừng được tham dự Lễ trao giải Cuộc thi Dịch văn học Việt – Trung, Trung – Việt mùa 2 năm 2026, một hoạt động mang nhiều ý nghĩa trong việc thúc đẩy giao lưu ngôn ngữ, văn hóa và tăng cường sự hiểu biết giữa nhân dân hai nước Việt Nam và Trung Quốc.
.png)
Ông Nguyễn Tuấn Đức phát biểu tại lễ trao giải
Kính thưa quý vị,
Ngôn ngữ không chỉ là phương tiện giao tiếp mà còn là cầu nối giữa các nền văn hóa. Đặc biệt, văn học chính là nơi lưu giữ những giá trị tinh thần, lịch sử, tâm hồn và bản sắc của mỗi dân tộc.
Thông qua hoạt động dịch thuật, những tác phẩm văn học Việt Nam có thêm cơ hội đến gần hơn với độc giả Trung Quốc, và ngược lại, những giá trị đặc sắc của văn học Trung Quốc cũng được giới thiệu rộng rãi hơn đến công chúng Việt Nam.
Đối với Trường Đại học Hoa Sen, việc đồng hành cùng cuộc thi là một hoạt động thiết thực, phù hợp với định hướng đào tạo gắn liền với thực tiễn, hội nhập quốc tế và phát triển năng lực giao tiếp liên văn hóa cho người học.
Chúng tôi đánh giá cao ý nghĩa của cuộc thi khi tạo ra một sân chơi học thuật dành cho những người yêu thích tiếng Trung, tiếng Việt và văn học, đồng thời góp phần phát hiện, khuyến khích và nuôi dưỡng những tài năng dịch thuật trẻ.
Kính thưa quý vị,
Bước sang mùa thứ hai, cuộc thi tiếp tục khẳng định ý nghĩa và sức lan tỏa của một hoạt động giao lưu văn hóa – học thuật giàu giá trị.
Nhân dịp này, thay mặt Trường Đại học Hoa Sen, tôi xin trân trọng cảm ơn Tổng Lãnh sự quán Trung Quốc tại Thành phố Hồ Chí Minh, Hội Nhà văn Thành phố Hồ Chí Minh, các đơn vị đồng tổ chức, đồng hành, các chuyên gia, nhà văn, dịch giả và Ban Giám khảo đã dành nhiều tâm huyết cho cuộc thi.
Đặc biệt, tôi xin chúc mừng tất cả các thí sinh đã tham gia cuộc thi năm nay. Dù đạt giải hay chưa, tôi tin rằng mỗi thí sinh đều đã có cho mình những trải nghiệm học thuật quý báu, những góc nhìn mới về ngôn ngữ và văn học, cũng như thêm động lực để tiếp tục theo đuổi niềm đam mê dịch thuật.
Trường Đại học Hoa Sen mong muốn tiếp tục đồng hành cùng các cơ quan, tổ chức và đối tác trong việc phát triển những hoạt động giao lưu ngôn ngữ, văn học và văn hóa Việt – Trung, qua đó góp phần thúc đẩy hợp tác giáo dục và tăng cường tình hữu nghị giữa hai quốc gia.
Một lần nữa, xin chúc mừng thành công của cuộc thi và chúc mừng các thí sinh đạt giải.
Kính chúc quý vị đại biểu, quý khách mời, quý thầy cô và các bạn sinh viên thật nhiều sức khỏe, hạnh phúc và thành công.
Xin trân trọng cảm ơn!
莲花大学校领导代表致辞
2026年第二届越中、中越文学翻译大赛颁奖典礼
尊敬的中华人民共和国驻胡志明市总领事馆各位代表：
尊敬的各主办、协办及赞助单位代表：
尊敬的胡志明市作家协会各位代表：
尊敬的各位作家、诗人、翻译家、语言专家、各位老师：
亲爱的各位参赛选手、同学们：
大家好！
首先，请允许我代表莲花大学校领导，向出席今天颁奖典礼的各位领导、各位嘉宾、各位老师以及全体参赛选手，致以诚挚的问候和美好的祝愿！
今天，我非常高兴能够出席2026年第二届越中、中越文学翻译大赛颁奖典礼。这是一项具有重要意义的文化与学术交流活动，对于促进越中两国语言文化交流、增进两国人民之间的相互了解与友谊，具有积极而深远的意义。
各位嘉宾、各位朋友：
语言不仅是人们沟通交流的工具，更是连接不同文化的重要桥梁。而文学作为语言艺术的重要表现形式，承载着一个民族的精神价值、历史记忆、情感世界与文化特色。
通过文学翻译，越南优秀文学作品能够跨越语言的界限，走近更多中国读者；与此同时，中国文学的独特魅力与深厚文化内涵，也能够更加广泛地呈现在越南读者面前。
文学翻译不仅是语言文字的转换，更是思想的交流、情感的共鸣与文化的对话。每一部优秀的翻译作品，都是连接不同文化、促进相互理解的一座桥梁。
对于莲花大学而言，积极参与并支持本次大赛，不仅是一项具有实际意义的学术文化活动，也与我校坚持实践导向、推进教育国际化、培养学生跨文化交际能力的发展理念高度契合。
我们高度重视本次大赛所发挥的积极作用。大赛不仅为热爱中文、越南语及文学的青年学子和社会各界人士搭建了展示才华、交流学习的学术平台，也为发掘、鼓励和培养青年翻译人才创造了宝贵机会。
各位嘉宾、各位朋友：
今年，大赛迎来了第二届。这不仅体现了赛事的持续发展，也进一步彰显了这一文化与学术交流平台的价值、影响力和广泛吸引力。
借此机会，我谨代表莲花大学，向中华人民共和国驻胡志明市总领事馆、胡志明市作家协会、各主办及协办单位、合作伙伴，以及为本次大赛付出辛勤努力的各位专家、作家、翻译家和评审委员会成员，表示衷心的感谢和崇高的敬意！
同时，我也要向所有参加本届大赛的选手表示热烈的祝贺！
无论最终是否获奖，我相信，每一位参赛选手都通过这次比赛收获了宝贵的学术经验，加深了对语言与文学的理解，拓展了跨文化交流的视野，也更加坚定了继续探索文学翻译、追求个人理想的信心与热情。
我们期待，各位参赛选手能够以此次比赛为新的起点，不断提升语言能力与文学素养，在未来的学习和实践中，成为促进越中文化交流与相互理解的积极参与者和推动者。
展望未来，莲花大学愿继续与各有关机构、组织及合作伙伴携手同行，积极推动越中两国语言、文学与文化领域的交流合作，搭建更多高质量的学术与文化交流平台，为深化两国教育合作、增进两国人民之间的友谊贡献力量。
最后，再次祝贺本届大赛取得圆满成功！向所有获奖选手表示最热烈的祝贺！
衷心祝愿各位领导、各位嘉宾、各位老师以及亲爱的同学们身体健康、幸福美满、万事顺利！
谢谢大家！
